1
00:00:07,280 --> 00:00:12,080
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
stars align.

3
00:00:13,700 --> 00:00:19,520
Fairy friends here along, spin the bride
here along, with a smile in the sky

4
00:00:19,520 --> 00:00:25,560
tonight. You can feel the music lift you
off the ground.

5
00:00:26,840 --> 00:00:32,460
Nothing's gonna stop us now. We are the
magic wings, fighting up together. We

6
00:00:32,460 --> 00:00:36,420
are the magic wings, we are the magic
wings.

7
00:00:37,520 --> 00:00:39,100
You keep your dream alive.

8
00:00:39,440 --> 00:00:42,320
Your power's gonna shine forever.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
We are the magic.

10
00:00:48,140 --> 00:00:52,280
At Daphne's royal coronation, Diaspro
discovered that Bloom was nearly

11
00:00:52,280 --> 00:00:53,700
depleted of all energy.

12
00:00:53,980 --> 00:00:58,740
Using her guile and cunning nature,
Diaspro convinced Thorin to throw Bloom

13
00:00:58,740 --> 00:01:03,120
into the Vortex of Flames. However,
instead of being destroyed by the

14
00:01:03,120 --> 00:01:06,840
Vortex, Bloom rose up anew, complete
with Bluemix powers.

15
00:01:21,070 --> 00:01:23,270
I'll just have to create both looks.

16
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
Ooh.

17
00:01:39,890 --> 00:01:43,230
Amazing. Both of these dresses are
trendsetters.

18
00:01:43,930 --> 00:01:47,930
Wait a second. I don't remember these
patterns.

19
00:01:48,360 --> 00:01:50,300
being so... so...

20
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
There you go, little guys.

21
00:02:50,370 --> 00:02:52,090
No one's going to hurt you.

22
00:02:53,550 --> 00:02:55,310
This is ridiculous!

23
00:02:55,910 --> 00:02:57,150
This is nature.

24
00:02:57,430 --> 00:03:00,870
What's wrong with a few little friends
living peacefully by our side?

25
00:03:02,610 --> 00:03:04,950
Flora, does this look peaceful to you?

26
00:03:06,350 --> 00:03:10,510
All right, I'll take care of it. The
smell of a Freeman's orchid will lure

27
00:03:10,510 --> 00:03:12,370
them back to their homes where they
belong.

28
00:03:22,830 --> 00:03:23,830
a flower?

29
00:03:29,010 --> 00:03:30,010
Hi,

30
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
Winx.

31
00:03:35,270 --> 00:03:36,570
Roxy, what's up?

32
00:03:37,050 --> 00:03:38,050
Hey there.

33
00:03:38,990 --> 00:03:40,050
What is that?

34
00:03:40,910 --> 00:03:41,910
Don't ask.

35
00:03:42,670 --> 00:03:46,970
Well, I could really use your help. I
can't break the trick spell on

36
00:03:46,970 --> 00:03:47,970
Headmistress Griffin.

37
00:03:52,580 --> 00:03:57,560
Flora, how will this help? To nullify a
metamorphosis spell, we need a potion.

38
00:03:59,700 --> 00:04:01,500
There's nothing to be afraid of.

39
00:04:03,060 --> 00:04:08,360
I made this using extractions from my
plant's immune system.

40
00:04:08,940 --> 00:04:09,980
Let's give it a try.

41
00:04:28,390 --> 00:04:29,349
Oh, it isn't.

42
00:04:29,350 --> 00:04:31,990
Roxy, do you think Professor Palladium
can help?

43
00:04:32,810 --> 00:04:35,910
Don't worry, Headmistress. We'll get you
back to normal.

44
00:04:40,430 --> 00:04:43,730
Winx, you are expected in the History of
Magic classroom.

45
00:04:48,050 --> 00:04:52,150
Winx, we have reason to believe that the
tricks are in possession of a very

46
00:04:52,150 --> 00:04:53,150
powerful book.

47
00:04:53,490 --> 00:04:55,950
It is called the Legendarium.

48
00:04:57,320 --> 00:05:02,500
So all of those monsters who attacked us
were brought to life by the Legendarium.

49
00:05:02,840 --> 00:05:06,740
Then what are we waiting for? We need to
destroy the Legendarium.

50
00:05:07,160 --> 00:05:11,580
I'm afraid you've already tried to do
that, Aisha, without even knowing it.

51
00:05:21,040 --> 00:05:23,280
That's why the negative energy was so
powerful.

52
00:05:26,570 --> 00:05:30,910
The Legendarium is indestructible. We
must find a way to lock it forever.

53
00:05:31,190 --> 00:05:32,750
And the sooner the better.

54
00:05:32,970 --> 00:05:34,950
Especially since it is in the wrong
hands.

55
00:05:35,270 --> 00:05:36,910
But it wasn't always that way.

56
00:05:37,150 --> 00:05:42,070
The Legendarium was once kept in the
lost library of Alexandria in Egypt.

57
00:05:42,890 --> 00:05:46,950
A fairy godmother who guarded the book
is the only one who knows how to lock

58
00:05:46,950 --> 00:05:47,949
it.

59
00:05:47,950 --> 00:05:52,430
From what I've read so far, the fairy
godmother kept a diary containing all

60
00:05:52,430 --> 00:05:54,330
the secrets of the Legendarium.

61
00:05:56,430 --> 00:05:59,150
There's no time to waste, then. We have
to find that diary.

62
00:05:59,510 --> 00:06:00,409
Bloom's right.

63
00:06:00,410 --> 00:06:01,470
Let's do this, Winx.

64
00:06:02,510 --> 00:06:04,310
No one must know of your mission.

65
00:06:04,530 --> 00:06:06,370
It needs to be top secret.

66
00:06:06,610 --> 00:06:10,690
I know what we should do. We can pretend
that our history of magic craft is going

67
00:06:10,690 --> 00:06:12,130
on a study abroad trip.

68
00:06:12,490 --> 00:06:16,510
Ha! A study abroad trip? What a lame
disguise.

69
00:06:17,850 --> 00:06:22,250
There's no fooling us. We'll attack them
before they can even find the library.

70
00:06:22,870 --> 00:06:24,310
A surprise attack.

71
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
I like it.

72
00:06:26,860 --> 00:06:32,220
You're not going anywhere, Selina. I
need you to stay put and use Griffin's

73
00:06:32,220 --> 00:06:33,640
magic eye to keep a lookout.

74
00:06:35,320 --> 00:06:37,220
Oh, I do love surprises.

75
00:06:38,520 --> 00:06:41,000
Time to go fairy hunting, sisters.

76
00:06:53,740 --> 00:06:55,740
It's only a matter of time.

77
00:06:57,060 --> 00:07:00,160
Before I get enough power and free you,
Asheron.

78
00:07:04,420 --> 00:07:07,900
This is going to be so much fun. Yeah, I
can hardly wait.

79
00:07:10,220 --> 00:07:13,620
It's not every day we get to go on a
vacation to Egypt.

80
00:07:14,000 --> 00:07:16,120
It's a mission, Stella, not a vacation.

81
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
Details, details.

82
00:07:18,380 --> 00:07:20,660
The important thing is that we stay
cool.

83
00:07:21,020 --> 00:07:22,020
And you know me.

84
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
I've come prepared.

85
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
I love it.

86
00:07:33,300 --> 00:07:37,160
And next, a portable fan for those extra
hot days.

87
00:07:37,860 --> 00:07:38,860
Sweet.

88
00:07:40,280 --> 00:07:42,220
It's the highest grade of wind force.

89
00:07:42,560 --> 00:07:44,300
Nothing but the best for my girls.

90
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
Hi, Tecna.

91
00:08:20,530 --> 00:08:21,850
Hey. Oh, Brandon.

92
00:08:22,130 --> 00:08:23,190
Here I am.

93
00:08:23,490 --> 00:08:27,330
So, did you miss me? Wow, Newt travels
fast. I can't believe you're already

94
00:08:27,330 --> 00:08:29,930
here. We're so excited about our trip.

95
00:08:30,210 --> 00:08:32,169
We couldn't let you go without saying
goodbye.

96
00:08:33,270 --> 00:08:34,270
Thanks, Guy.

97
00:08:36,110 --> 00:08:37,110
Roy.

98
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Hey. Aisha.

99
00:08:40,470 --> 00:08:41,470
Huh?

100
00:08:45,350 --> 00:08:47,270
Aisha. Well, I...

101
00:08:49,400 --> 00:08:51,680
Yes? I'm not interrupting anything, am
I?

102
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
For you.

103
00:08:56,180 --> 00:08:57,380
Oh, wow, Roy.

104
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
Thanks.

105
00:08:59,740 --> 00:09:00,840
You shouldn't have.

106
00:09:02,420 --> 00:09:03,780
Rollerblades! That's awesome!

107
00:09:04,780 --> 00:09:05,880
Have a good trip, Aisha.

108
00:09:08,340 --> 00:09:11,820
I thought of you when I saw them. I hope
you like them. Hey, Daphne.

109
00:09:12,040 --> 00:09:13,620
It's just about time for us to be
leaving.

110
00:09:14,660 --> 00:09:15,860
So, are we good to go?

111
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
Where are the... the girl.

112
00:09:18,710 --> 00:09:20,330
They should have been here already.

113
00:09:23,550 --> 00:09:26,170
Evie, Lori, hurry up. We are so late.

114
00:09:26,650 --> 00:09:27,730
We're coming, Carol.

115
00:09:28,590 --> 00:09:31,830
A trip abroad with the Winx? How cool is
that?

116
00:09:37,410 --> 00:09:38,710
What's the rush?

117
00:09:39,770 --> 00:09:40,770
The trips?

118
00:09:41,350 --> 00:09:44,070
Oh, good to know our reputation is
intact.

119
00:09:49,830 --> 00:09:51,770
Now for the best part.

120
00:09:57,590 --> 00:09:58,590
Oh.

121
00:10:00,190 --> 00:10:02,810
Hey, Daphne. You girls just about ready
to go?

122
00:10:04,290 --> 00:10:05,450
Just waiting on them.

123
00:10:10,010 --> 00:10:12,050
Sorry to be late. Our bad.

124
00:10:12,690 --> 00:10:14,790
Let's try to stay on schedule, okay?

125
00:10:15,090 --> 00:10:16,330
Are you kidding me?

126
00:10:16,550 --> 00:10:17,950
What? Stormy.

127
00:10:18,650 --> 00:10:20,330
Okay, girl. Everyone set?

128
00:10:21,330 --> 00:10:22,330
Wait!

129
00:10:22,870 --> 00:10:24,350
Don't forget us!

130
00:10:24,890 --> 00:10:26,630
It's the pixies!

131
00:10:26,930 --> 00:10:28,810
Good luck!

132
00:10:46,810 --> 00:10:48,010
Alexandria, Egypt.

133
00:10:48,850 --> 00:10:49,850
Wow.

134
00:10:50,450 --> 00:10:55,250
History tells us that the library was
destroyed in a fire many centuries ago.

135
00:10:55,730 --> 00:11:01,010
But in actuality, the library is hidden.
Only the fairy godmother and a few other

136
00:11:01,010 --> 00:11:02,350
people know of its location.

137
00:11:04,090 --> 00:11:05,090
Wow.

138
00:11:07,930 --> 00:11:09,190
So cute.

139
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
Say cheese.

140
00:11:18,890 --> 00:11:23,010
Ever since magic came back to Earth. I'm
not quite sure where to start looking.

141
00:11:25,350 --> 00:11:28,770
When the time is right, we'll do what we
do best.

142
00:11:29,790 --> 00:11:32,570
Whoa, this place is amazing.

143
00:11:33,230 --> 00:11:34,870
You said it, Musa.

144
00:11:39,730 --> 00:11:43,890
It's hard to believe an entire
civilization once inhabited these lands.

145
00:11:46,600 --> 00:11:50,360
were not exactly meant for traipsing
around archaeological sites.

146
00:11:50,600 --> 00:11:53,520
We could transform and get a bird's eye
view.

147
00:11:53,940 --> 00:11:57,180
Let's hold off on that, Flora. We need
to keep a low profile.

148
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Hmm.

149
00:12:00,260 --> 00:12:02,620
I think I might just have the solution.

150
00:12:04,820 --> 00:12:06,060
What about those?

151
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
Sweet!

152
00:12:16,560 --> 00:12:19,380
This is what I call flying in style!

153
00:12:25,200 --> 00:12:30,860
Hey you guys, look down below!

154
00:12:31,820 --> 00:12:33,920
What a beautiful view!

155
00:12:35,780 --> 00:12:38,360
The sky will remain nice and clear for
our search.

156
00:12:38,640 --> 00:12:41,580
Although it is a stifling 95 degrees
Fahrenheit.

157
00:12:42,860 --> 00:12:45,120
Tell me about it.

158
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
I need my fan.

159
00:12:52,580 --> 00:12:53,580
Okay,

160
00:12:54,640 --> 00:12:55,720
okay, no fan.

161
00:13:00,180 --> 00:13:03,060
Ready to make this a bit more
interesting?

162
00:13:03,540 --> 00:13:04,540
Ready.

163
00:13:13,640 --> 00:13:17,840
According to my studies, the library was
among very lush palms and wonderful

164
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
gardens.

165
00:13:19,540 --> 00:13:22,060
But I only see rocks and sand.

166
00:14:23,760 --> 00:14:25,960
a pixie for every occasion?

167
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
Ridiculous.

168
00:14:27,880 --> 00:14:30,380
Hey, everyone! Is everyone okay?

169
00:14:31,140 --> 00:14:34,020
Yes, but thank goodness you're here,
Bloom.

170
00:14:34,680 --> 00:14:38,480
This has got to be the worst trip ever.

171
00:14:41,140 --> 00:14:44,420
We have been floating around in circles
for hours.

172
00:14:44,900 --> 00:14:47,440
Maybe nature can lead us in the right
direction.

173
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Hmm.

174
00:14:54,540 --> 00:14:55,259
Many plants.

175
00:14:55,260 --> 00:14:56,820
Underground. Down there.

176
00:15:03,460 --> 00:15:04,640
It's so dry.

177
00:15:05,340 --> 00:15:06,740
And barren.

178
00:15:07,780 --> 00:15:08,940
And hot.

179
00:15:09,460 --> 00:15:11,240
Flora, are you sure about this?

180
00:15:16,480 --> 00:15:18,120
Yes, I'm sure.

181
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
This way.

182
00:15:21,460 --> 00:15:24,450
Hold up. My feet are bleeding. for
mercy.

183
00:15:24,750 --> 00:15:26,970
Well, you and your feet better hang in
there.

184
00:15:27,290 --> 00:15:31,670
We've searched only 12% of the
designated area, and we still have a

185
00:15:31,670 --> 00:15:32,930
long, long way to go.

186
00:15:33,150 --> 00:15:37,030
Well, thanks for that update, Tecna. How
uplifting.

187
00:15:41,210 --> 00:15:42,210
Wait.

188
00:15:44,130 --> 00:15:46,130
Helena, can you hear me?

189
00:15:47,170 --> 00:15:48,670
Loud and clear, Icy.

190
00:15:50,030 --> 00:15:51,270
It's story time.

191
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
Get to work.

192
00:15:53,060 --> 00:15:54,060
You got it.

193
00:15:54,800 --> 00:15:57,300
I'm going to have to cook up something
good for them.

194
00:15:58,000 --> 00:15:59,900
The library must be in here!

195
00:16:20,590 --> 00:16:23,270
This place is just crawling with
rattlesnakes.

196
00:16:23,630 --> 00:16:26,030
There are no rattlesnakes in Egypt,
Stella.

197
00:16:26,550 --> 00:16:27,550
Oh.

198
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
Good.

199
00:16:31,670 --> 00:16:32,670
Spiders!

200
00:16:36,370 --> 00:16:43,290
Well done, Stella. You found

201
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
the entrance.

202
00:16:45,010 --> 00:16:48,070
This is it. The lost library of
Alexandria.

203
00:16:48,990 --> 00:16:50,210
This is incredible.

204
00:16:50,710 --> 00:16:52,630
Whoa, check it out.

205
00:16:53,390 --> 00:16:57,790
Wow. Daphne, are these the palms and
gardens that you were telling us about?

206
00:16:58,030 --> 00:17:01,870
Yes, yes they are. This place is
brimming with centuries of history.

207
00:17:02,070 --> 00:17:03,450
It's a dream come true.

208
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
It's amazing.

209
00:17:06,170 --> 00:17:09,790
The legendarium used to reside right
here within these walls.

210
00:17:10,349 --> 00:17:13,650
The question is, where do we begin?

211
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
this direction.

212
00:17:25,020 --> 00:17:28,060
So the diary must be around here
somewhere.

213
00:17:28,700 --> 00:17:33,300
Somewhere? Maybe you haven't noticed,
but there are a billion books in here.

214
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Legendarium.

215
00:17:44,380 --> 00:17:49,180
Ancient pharaohs of Egypt, preserved as
mummies deep under the earth.

216
00:17:51,470 --> 00:17:56,710
Listen to my call. I summon you to rise
and rule once again.

217
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
then think about it.

218
00:20:56,410 --> 00:21:00,030
I call upon the element of fire! Flame
Spiral!

219
00:21:03,830 --> 00:21:06,330
You guys get out of here. It's too
dangerous!

220
00:21:08,150 --> 00:21:09,610
Fire Rhythmic Flow!

221
00:21:09,970 --> 00:21:13,990
I think that should take care of him for
now.

222
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
and enjoy the show.

223
00:21:43,210 --> 00:21:45,170
This is going to be good.

224
00:21:47,730 --> 00:21:54,290
The Winx continue to battle the mummies
of Alexandria on their quest to find the

225
00:21:54,290 --> 00:21:55,450
fairy godmother's diary.

226
00:21:55,870 --> 00:21:58,930
It won't be easy, but the Winx never
give up.

227
00:21:59,390 --> 00:22:04,330
Meanwhile, Selina takes advantage of
being alone at Cloud Tower, where she

228
00:22:04,330 --> 00:22:08,410
will secretly carry out a master plan of
her own volition.

229
00:22:08,460 --> 00:22:13,010
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0